返回目錄

(For 藍牙掃譯筆)

1. 與掃描筆配對前，請在筆關機狀態下(狀態燈不亮也不閃爍)，長按筆上的功能鍵約六秒直到狀態燈開始閃爍為止。
2. 開啟藍牙掃譯筆應用程式，並點擊主畫面上的［on］開始與掃描筆連線。
3. 系統將會要求您輸入配對碼，請輸入預設的配對碼：1234。
4. 配對成功後，掃描筆會開始與應用程式連線，此時狀態燈變換為約三秒閃爍一次，連線成功後，使用藍牙掃譯筆時筆尖會有指示燈亮起。
5. 長壓掃描筆的功能鍵可關閉掃描筆，下次您要使用藍牙掃譯筆時，只需按一下筆上功能鍵，應用程式會自動與掃描筆連線，無須再進行配對。

注意： 如果您的掃描筆已與手機完成配對，卻一直無法與應用程式連線，請先至手機的藍牙設定中將［WorldPenScan］解除配對，然後再重新進行配對。

(For 藍牙掃譯筆 X)

1. 開啟藍牙掃譯筆電源，電源燈呈現綠燈。
2. 開啟藍牙掃譯筆應用程式，系統即會直接連結，此時功能燈號將會呈現藍燈並緩慢閃爍。

       
注意 1： 第一次使用時，如有兩支以上未連結的藍牙掃譯筆開啟，系統會跳出選單供您選擇，如連接過後，系統會記憶該支藍牙掃譯筆，直到您主動提出要求要連結其他藍牙掃譯筆。
注意 2： 要更換連接其他掃譯筆時，請先到手機系統中的藍牙選項中，將現有配對的裝置遺忘掉，才能進行跟別支筆的配對。

小秘訣 1： 在掃描筆沒有連線的狀態下，您也可以以手動輸入文字的方式來使用藍牙掃譯筆裡的所有功能。
小秘訣 2： 掃描時， 您可以藉由原始圖像旁的 圖示檢視掃描筆是否有連線。

返回目錄

1. 點擊主畫面上的按鈕。
2. 點擊 選擇辨識語系與翻譯語系。點擊語系上方 按鈕可選擇翻譯引擎，您也可以點擊 加購柯林斯或Dr.eye譯典通字典。選擇完成後點擊［完成］離開頁面。
   
   
   小提示： 線上字典翻譯需與網路連線才能使用，其餘兩個翻譯引擎可離線使用。
   
   
3. 將欲掃描的文件，平放於桌面，將筆上的箭頭置放在要掃描的文字前方，然後將 掃描筆輕輕向下壓後拖拉。在掃描過程中，請確保感應區的白色燈有亮著。
4. 停止施壓後，即會停止掃描，藍牙掃譯筆會翻譯掃描辨識的第一個單詞，並顯示翻譯結果於翻譯窗格中。
   
   
   小秘訣 1： 若您掃描一個以上的單詞，您可以按筆上的功能鍵來切換到下一個單詞查看字義。 此外，您可以至設定更改功能鍵的功能。
   
   小秘訣 2： 您可以點一下原始圖像，再向左或向右滑動檢視完整的掃描文字。
   
   

• 點擊 可以聆聽此字詞的發音。
• 如果您選擇離線字典為翻譯引擎，點擊 可在線上查詢此單詞的翻譯。
• 點擊 、 或 可以在Google、Wikipedia、或YouTube 上搜尋單詞的相關資料。
• 點擊手機上功能選單按鈕後，選擇 可將目前查詢的字詞與翻譯結果收藏至書籤列表裡。
  
  注意： 如果您的手機裡沒有SD記憶卡將無法儲存資料和使用錄音與發音功能。
  
  

返回目錄

WorldPenScan支援從外部匯入字典檔(*.bz2)，如果您有字典檔，可照以下步驟匯入：

1. 您可以透過於網路上找到開放的StarDict字典檔下載，並點擊下載連結來儲存至手機，也可以透過Dropbox或Email寄送，將字典檔存入手機中，例如存放於手機的SD卡中， 並開啟檔案瀏覽器APP，找到存放路徑中的*.bz2字典檔。

2. 點選字典檔，並選擇用藍牙掃譯筆APP開啟，會跳出詢問畫面詢問是否要匯入字典檔，請選擇［是］。

       

3. 或是點擊 [查詢單字] 功能中的的，選擇StarDict選項，再點擊匯入，選擇手機中存放的StarDict字典檔來匯入。

4. 字典檔匯入後即可選擇新匯入的字典檔來使用。

5. 如匯入多個字典檔，可以切換不同字典檔來使用。

6. 選擇該字典檔所提供的語系，例如匯入的為英漢字典，辨識語系請選擇英文。

返回目錄

整句翻譯

當您掃描一整段文字時，可使用整句翻譯功能查看此段文字的翻譯。

1. 點擊主畫面上的 按鈕。
2. 點擊 選擇辨識語系與翻譯語系。選擇完成後點擊［完成］離開頁面。
3. 將欲掃描的文件，平放於桌面，將筆上的箭頭置放在要掃描的文字前方，然後將 掃描筆輕輕向下壓後拖拉。在掃描過程中，請確保感應區的白色燈有亮著。
4. 停止施壓後，即會停止掃描，藍牙掃譯筆會顯示翻譯結果於翻譯窗格中。
   

小秘訣 1： 您可以至設定更改功能鍵的功能，例如朗讀、清除、回復等功能。
小秘訣 2： 整句翻譯功能可掃描並翻譯約500字。
小秘訣 3： 您可以在設定中調整要使用Google線上翻譯或是百度線上翻譯。

• 點擊 取消上一個掃描動作。點擊 重作上一個掃描動作。
• 點擊 可聆聽句子朗讀。再點一下 可暫停朗讀。
• 點擊 清除所有掃描與翻譯內容。
• 點擊 儲存目前掃描的文字與翻譯結果或開啟已儲存的舊檔案。
• 點擊 可以藉由手機系統裡的程式將掃描的文字與翻譯結果直接傳送出去。

返回目錄

1. 點擊主畫面上的 按鈕。
2. 選擇辨識語系。
3. 將欲掃描的文件，平放於桌面，將筆上的箭頭置放在要掃描的文字前方，然後將 掃描筆輕輕向下壓後拖拉。在掃描過程中，請確保感應區的白色燈有亮著。
4. 停止施壓後，即會停止掃描，掃描的文字會顯示於窗格中。
   
   
   
   小秘訣： 您可以至設定更改功能鍵的功能，例如朗讀、清除、回復等功能。

• 點擊 取消上一個掃描動作。點擊 重作上一個掃描動作。
• 點擊 可聆聽句子朗讀。再點一下 可暫停朗讀。
• 點擊 可以複製掃描的文字。
• 點擊 清除所有掃描與翻譯內容。
• 點擊 儲存目前掃描的文字與翻譯結果或開啟已儲存的舊檔案。
• 點擊 可以藉由手機系統裡的程式將掃描的文字與翻譯結果直接傳送出去。

返回目錄

歷史紀錄

您所查詢的字都會自動列入[歷史紀錄]中，幫助您快速查詢您所查詢過的字。

1. 點擊手機上的功能選單按鈕，然後點擊 開啟歷史紀錄。
2. 歷史紀錄裡的字是以依照日期來排列。
3. 點擊書籤列表的文字，可以查看翻譯、發音等更詳細的資訊。 此外：
   • 點擊 聆聽此單字發音。
   • 點擊 、或 可以在Google、Wikipedia、或YouTube 上搜尋單詞的相關資料。
4. [歷史紀錄]支援一次將多筆記錄加入書籤的功能，只要在歷史紀錄中，點一下 可將單詞加入到書籤列表中。當圖示為 表示此單詞已加入書籤中；圖示為 時書籤中無此單詞。

返回目錄

1. 點擊手機上的功能選單按鈕，然後點擊 開啟書籤列表。
2. 書籤列表裡的字是依照字母順序來排列，您可以到設定更改排序依據。您也可以輸入關鍵字來快速搜尋。
3. 點擊書籤列表的文字，可以查看翻譯、發音等更詳細的資訊。
   此外：
   • 點擊 可聆聽此單字的發音。
   • 點擊 、 或 可以在Google、Wikipedia、或YouTube 上搜尋單詞的相關資料。
4. 在列表中您可以將書籤做排序方便瀏覽，也可以搜尋書籤，您也可以將選擇的書籤刪除 、分享 ，或是將備份的書籤檔匯入使用。

小秘訣： 即使在離線狀態，您依然可以在書籤列表裡檢視單字與線上字典所翻譯的內容。

返回目錄

1. 點擊手機上的功能選單按鈕，然後點擊 開啟錄音功能。
2. 點擊 開始錄音，點擊 停止錄音。
3. 點擊 聽取您的錄音。
4. 點擊 儲存此段錄音。
   
   此外：
   • 點擊 可藉由Email或藍牙將錄音檔分享給其他人。
   • 點擊 可聽取歷史紀錄檔。

返回目錄

藍牙掃譯筆輸入法

藍牙掃譯筆除了提供專屬使用介面之外，更提供輸入法的模式，讓您在各種APP上打字的同時也進行文字掃描，方便又快速！

a. 啟用輸入法
在安裝好藍牙掃譯筆APP後，請照以下操作步驟先進行設定：
1. 開啟手機系統設定，並進入到 [語言與輸入法] 選項。
2. 找到藍牙掃譯筆輸入法，並將其打勾以啟用此輸入法，如此時有任何提醒訊息，請點 [確定] 以繼續。

b. 輸入法設定
在使用藍牙掃譯筆輸入法前，可點擊設定按鈕先依個人使用習慣進行設定：

1. 按鍵聲音：選擇是否開啟鍵盤打字的聲音。
2. 按鍵震動：選擇是否開啟鍵盤打字的震動。
3. 英文單字後添加空白：輸入英文單字後自動加入空白。
4. 輸入法設定：選擇要使用那些鍵盤輸入法，如注音、倉頡等。
5. 手寫設定： 可在此選擇要將手寫文字辨識成繁體字還是簡體字等，也可以在此設定要使用多字書寫還是疊字書寫等相關設定。

c. 使用輸入法
接著開啟要輸入文字的APP，如記事本 。
1. Android 2.x的系統，請長按輸入框，系統會跳出選單，選擇 [輸入方式] ，然後選擇 [藍牙掃譯筆]。

2. Android 4.x的系統，請由手機畫面上緣向下滑動將狀態列打開，此時會看到現在所使用的輸入法，點選輸入法後改選擇藍牙掃譯筆輸入法。


3. 點選輸入區域以喚起輸入法，此時手機會跟藍牙掃譯筆進行配對，請見下章節介紹。

d. 進行藍牙配對

(For 藍牙掃譯筆)
1. 喚起輸入法後，請在筆關機狀態下(狀態燈不亮也不閃爍)，長按筆上的功能鍵約六秒直到狀態燈開始閃爍為止，來開始與掃描筆配對。
2. 系統會要求您輸入配對碼，請輸入預設的配對碼：1234，然後按下一步繼續。
3. 配對完後會進行連線，連線成功後左下角的藍牙圖示會變成藍色，且使用藍牙掃譯筆時筆尖會有 指示燈亮起，此時即可開始進行掃描輸入。
4. 長壓掃描筆的功能鍵可關閉掃描筆，下次您要使用藍牙掃譯筆時，只需按一下筆上功能鍵，應用程式會自動與掃描筆連線，無須再進行配對。

(For 藍牙掃譯筆 X)
1. 開啟藍牙掃譯筆電源，電源燈呈現綠燈，喚起輸入法後，系統會提示進行配對，請按下一步繼續。
2.  之後系統即會直接連結，此時功能燈號將會呈現藍燈並緩慢閃爍。
3. 連線成功後左下角的藍牙圖示會變成藍色，且使用藍牙掃譯筆時筆尖會有 指示燈亮起，此時即可開始進行掃描輸入。
4. 長壓掃描筆的電源鍵可關閉掃描筆，下次您要使用藍牙掃譯筆時，只需打開電源，應用程式會自動與掃描筆連線，無須再進行配對。

e. 輸入法功能介紹

1. 常用符號列：供快速輸入常用符號。
2. 原圖顯示區：顯示掃描的原圖，可左右拖拉來查看。
3. 藍牙連線狀態：跟藍牙掃譯筆連線時圖示是藍色的，未連線時是灰色的。
4. 電量顯示：藍牙掃譯筆的電量顯示。
5. 辨識語系：掃描前請先點擊來切換成要掃描辨識的語系。
6. 單字/整句掃描：可切換只掃描輸入單字還是整句。在單字模式，掃描後按藍牙掃譯筆筆身的按鈕，其功能是切換成下一個字，如在整句模式，按按鈕則為換行功能。
7. 切換鍵盤：可切換成蒙恬手寫輸入或蒙恬注音鍵盤等，蒙恬手寫輸入的使用方法請見這裡。
8. 切換輸入法：可切換成其他的輸入法。
 

返回目錄

設定

點擊畫面上的功能選單按鈕，然後點擊 。

• 掃譯筆資訊：顯示目前配對的掃譯筆，也可由此進行遺忘。

• 翻譯引擎：可調整要使用Google線上翻譯或是百度線上翻譯。

• 掃描品質：掃描極小字時請切換成600dpi解析度。

• 用手習慣：掃描直式書寫的文字時，您可以選擇以您的慣用手來掃描文字，如此辨識出來的文字方向才會正確。握掃描筆時，以您的拇指或食指可按到功能鍵為原則才是正確握法。

• 查詢時自動發音(單字查詢)：勾選此選項，於查詢單字翻譯時自動發音。
  
  
• 自動儲存：勾選此選項，系統將自動儲存您掃描過的資料。
  
  
• 辨識時包含香港字：您可以選擇是否要在辨識繁體中文時也包含辨識香港字。
  
  
• 排序方式：設定書籤列表的排序方式依照字母、建立時間或使用時間。
  
  
• 備份：點一下備份書籤內容。
  
  
• 還原：如果您已備份書籤內容，可以還原這些資料。
  
  1. 點擊 [還原]。
  2. 於列表中選擇一個備份檔，並點擊［是］開始還原。
     

• 按鍵行為：掃描筆上的功能鍵可設定為不同的功能。點擊［按鍵行為］，設定功能鍵在單字查詢、整句翻譯與掃描輸入時各代表的功能。

• 安裝語音資料：如果您沒下載文字轉語音資料，點擊此選項可以選擇下載德文、西班牙文、法文與義大利文的文字轉語音資料，下載這些資料後，藍牙掃譯筆即可使用離線發音。如果沒下載則要連上網路才能支援發音功能。如果已下載語音資料則不會有此設定選項。

• StarDict字典管理：您可以在此新增或刪除StarDict字典檔。
  
  

• 傳送意見：點擊此選項將您使用產品時遇到的問題回報至客服信箱。
  
  
• 蒙恬其他產品：進一步了解蒙恬科技其它產品。
  

返回目錄