蓝牙扫译笔

开始使用蓝牙扫译笔
阅读此说明，能帮助您更了解如何使用蓝牙扫译笔

APP界面简介
 连接扫描笔
 查询单字
汇入StarDict字典文件
整句翻译
 数据输入
 历史纪录
书签功能
 录音
蓝牙扫译笔输入法
 设置

APP界面简介

1. 查询单字 - 扫描文字后，实时查询单字翻译。
2. 整句翻译 - 扫描一段文字后，查询此段文字翻译。
3. 数据输入 - 扫描文字后复制或储存文字。
4. 扫译笔状态 - 显示扫描笔联机状态。
5. 选单键 - 开启开启书签、历史纪录与录音等功能。

返回目录

连接扫译笔

初次使用蓝牙扫译笔时，请依循下列步骤，以蓝牙的方式，将您的手机与扫描笔进行配对。

(For 蓝牙扫译笔)

与扫描笔配对前，请在笔关机状态下(状态灯不亮也不闪烁)，长按笔上的功能键约六秒直到状态灯开始闪烁为止。
开启蓝牙扫译笔应用程序，并点击主画面上的［on］开始与扫描笔联机。
系统将会要求您输入配对码，请输入预设的配对码：1234。
配对成功后，扫描笔会开始与应用程序联机，此时状态灯变换为约三秒闪烁一次，联机成功后，使用蓝牙扫译笔时笔尖会有指示灯亮起。
长压扫描笔的功能键可关闭扫描笔，下次您要使用蓝牙扫译笔时，只需单击笔上功能键，应用程序会自动与扫描笔联机，无须再进行配对。

注意： 如果您的扫描笔已与手机完成配对，却一直无法与应用程序联机，请先至手机的蓝牙设置中将［WorldPenScan］解除配对，然后再重新进行配对。

(For 蓝牙扫译笔 X)

开启蓝牙扫译笔电源，电源灯呈现绿灯。
开启蓝牙扫译笔应用程序，系统即会直接连结，此时功能灯号将会呈现蓝灯并缓慢闪烁。

注意 1： 第一次使用时，如有两支以上未连结的蓝牙扫译笔开启，系统会跳出选单供您选择，如连接过后，系统会记忆该支蓝牙扫译笔，直到您主动提出要求要连结其它蓝牙扫译笔。
注意 2： 要更换连接其它扫译笔时，请先到手机系统中的蓝牙选项中，将现有配对的装置遗忘掉，才能进行跟别支笔的配对。

小秘诀 1： 在扫描笔没有联机的状态下，您也可以以手动输入文字的方式来使用蓝牙扫译笔里的所有功能。
小秘诀 2： 扫描时，您可以藉由原始图像旁的图标检视扫描笔是否有联机。

返回目录

查询单字

查询单字功能让您实时查询每个扫描单字的翻译。

点击主画面上的按钮。
点击选择辨识语系与翻译语系。点击语系上方按钮可选择翻译引擎，您也可以点击加购柯林斯或Dr.eye译典通字典。选择完成后点击［完成］离开页面。

小提示： 在线翻译字典需与网络联机才能使用，其余两个翻译引擎可脱机使用。
将欲扫描的文件，平放于桌面，将笔上的箭头置放在要扫描的文字前方，然后将扫描笔轻轻向下压后拖拉。在扫描过程中，请确保感应区的白色灯有亮着。
停止施压后，即会停止扫描，蓝牙扫译笔会翻译扫描辨识的第一个单词，并显示翻译结果于翻译窗格中。

小秘诀 1： 若您扫描一个以上的单词，您可以按笔上的功能键来切换到下一个单词查看字义。您可以至设置更改功能键的功能。

小秘诀 2： 您可以点一下原始图像，再向左或向右滑动检视完整的扫描文字。

此外：

点击可以聆听此字词的发音。
如果您选择脱机字典为翻译引擎，点击可在线查询此单词的翻译。
点击、或可以在Google、百度或优酷上搜寻单词的相关资料。
点击手机上功能选单按钮后，选择可将目前查询的字词与翻译结果收藏至书签列表里。

注意： 如果您的手机里没有SD记忆卡将无法储存数据和使用录音与发音功能。

返回目录

汇入StarDict字典文件

WorldPenScan支持从外部汇入字典文件(*.bz2)，如果您有字典文件，可照以下步骤汇入：

您可以透过于网络上找到开放的StarDict字典文件下载，并点击下载连结来储存至手机，也可以透过Dropbox或Email寄送，将字典文件存入手机中，例如存放于手机的SD卡中，并开启档案浏览器APP，找到存放路径中的*.bz2字典文件。

注意：如手机没有内建档案浏览器APP，请自行上Google Play中搜寻并安装。

点选字典文件，并选择用蓝牙扫译笔APP开启，会跳出询问画面询问是否要汇入字典文件，请选择［是］。

或是点击 [查询单字] 功能中的的，选择StarDict选项，再点击汇入，选择手机中存放的StarDict字典文件来汇入。

字典文件汇入后即可选择新汇入的字典文件来使用。

如汇入多个字典文件，可以切换不同字典文件来使用。

选择该字典文件所提供的语系，例如汇入的为英汉字典，辨识语系请选择英文。

返回目录

整句翻译

当您扫描一整段文字时，可使用整句翻译功能查看此段文字的翻译。

点击主画面上的按钮。
点击选择辨识语系与翻译语系。选择完成后点击［完成］离开页面。
将欲扫描的文件，平放于桌面，将笔上的箭头置放在要扫描的文字前方，然后将扫描笔轻轻向下压后拖拉。在扫描过程中，请确保感应区的白色灯有亮着。
停止施压后，即会停止扫描，蓝牙扫译笔会显示翻译结果于翻译窗格中。

小秘诀 1： 您可以至设置更改功能键的功能，例如朗读、清除、回复等功能。
小秘诀 2： 整句翻译功能可扫描并翻译约500字。
小秘诀 3： 您可以在设置中调整要使用Google在线翻译或是百度在线翻译。

此外：

点击取消上一个扫描动作。点击重作上一个扫描动作。
点击可聆听句子朗读。再点一下可暂停朗读。
点击清除所有扫描与翻译内容。
点击储存目前扫描的文字与翻译结果或开启已储存的旧档案。
点击可以藉由手机系统里的程序将扫描的文字与翻译结果直接传送出去。

注意： 如果您的手机里没有SD记忆卡将无法储存数据和使用录音与发音功能。

返回目录

数据输入

藉由数据输入功能扫描文字并储存、复制与分享这些文字。

点击主画面上的按钮。
选择辨识语系。
将欲扫描的文件，平放于桌面，将笔上的箭头置放在要扫描的文字前方，然后将扫描笔轻轻向下压后拖拉。在扫描过程中，请确保感应区的白色灯有亮着。
停止施压后，即会停止扫描，扫描的文字会显示于窗格中。

小秘诀： 您可以至设置更改功能键的功能，例如朗读、清除、回复等功能。

此外：

点击取消上一个扫描动作。点击重作上一个扫描动作。
点击可聆听句子朗读。再点一下可暂停朗读。
点击可以复制扫描的文字。
点击清除所有扫描与翻译内容。
点击储存目前扫描的文字与翻译结果或开启已储存的旧档案。
点击可以藉由手机系统里的程序将扫描的文字与翻译结果直接传送出去。

小秘诀： 蓝牙扫译笔的数据皆储存于 [sdcard\WorldPenScan]。如果您的手机里没有SD记忆卡将无法储存数据和使用录音与发音功能。

返回目录

历史纪录

您所查询的字都会自动列入[历史纪录]中，帮助您快速查询您所查询过的字。

点击手机上的菜单按钮，然后点击开启历史纪录。
历史纪录里的字是以依照日期来排列。
点击书签列表的文字，可以查看翻译、发音等更详细的信息。此外：
- 点击聆听此单字发音。
- 点击、或可以在Google、百度或优酷上搜寻单词的相关资料。
[历史纪录]支持一次将多笔记录加入书签的功能，只要在历史纪录中，点一下可将单词加入到书签列表中。当图示为表示此单词已加入书签中；图示为时书签中无此单词。

返回目录

加入书签

书签功能让您将想要储存的字标示起来，存入书签列表中，方便您日后快速检视。

点击手机上的菜单按钮，然后点击开启书签列表。
书签列表里的字是依照字母顺序来排列，您可以到设置更改排序依据。您也可以输入关键词来快速搜寻。
点击书签列表的文字，可以查看翻译、发音等更详细的信息。
此外：
- 点击可聆听此单字的发音。
- 点击、或可以在Google、百度或优酷上搜寻单词的相关资料。
在列表中您可以将书签做排序方便浏览，也可以搜寻书签，您也可以将选择的书签删除、分享，或是将备份的书签文件汇入使用。

小秘诀： 即使在脱机状态，您依然可以在书签列表里检视单字与在线字典所翻译的内容。

返回目录

录音

蓝牙扫译笔更提供您录音功能，让您亦能储存声音档。

点击手机上的菜单按钮，然后点击开启录音功能。
点击开始录音，点击停止录音。
点击听取您的录音。
点击储存此段录音。

此外：
- 点击可藉由Email或蓝牙将录音档分享给其它人。
- 点击可听取历史纪录文件。

注意： 如果您的手机里没有SD记忆卡将无法储存数据和使用录音与发音功能。

返回目录

蓝牙扫译笔输入法

蓝牙扫译笔除了提供专属使用接口之外，更提供输入法的模式，让您在各种APP上打字的同时也进行文字扫描，方便又快速！

a. 启用输入法
在安装好蓝牙扫译笔APP后，请照以下操作步骤先进行设定：
1. 开启手机系统设定，并进入到 [语言与输入法] 选项。
2. 找到蓝牙扫译笔输入法，并将其打勾以启用此输入法，如此时有任何提醒讯息，请点 [确定] 以继续。

b. 输入法设定
在使用蓝牙扫译笔输入法前，可点击设定按钮先依个人使用习惯进行设定：

1. 按键声音：选择是否开启键盘打字的声音。
2. 按键震动：选择是否开启键盘打字的震动。
3. 英文单字后添加空白：输入英文单字后自动加入空白。
4. 输入法设定：选择要使用那些键盘输入法，如注音、仓颉等。
5. 手写设定：可在此选择要将手写文字辨识成繁体字还是简体字等，也可以在此设定要使用多字书写还是迭字书写等相关设定。

c. 使用输入法
接着开启要输入文字的APP，如记事本。
1. Android 2.x的系统，请长按输入框，系统会跳出选单，选择 [输入方式] ，然后选择 [蓝牙扫译笔]。

2. Android 4.x的系统，请由手机画面上缘向下滑动将状态列打开，此时会看到现在所使用的输入法，点选输入法后改选择蓝牙扫译笔输入法。

3. 点选输入区域以唤起输入法，此时手机会跟蓝牙扫译笔进行配对，请见下章节介绍。

d. 进行蓝牙配对

(For 蓝牙扫译笔)
1. 唤起输入法后，请在笔关机状态下(状态灯不亮也不闪烁)，长按笔上的功能键约六秒直到状态灯开始闪烁为止，来开始与扫描笔配对。
2. 系统会要求您输入配对码，请输入预设的配对码：1234，然后按下一步继续。
3. 配对完后会进行联机，联机成功后左下角的蓝牙图示会变成蓝色，且使用蓝牙扫译笔时笔尖会有指示灯亮起，此时即可开始进行扫描输入。
4. 长压扫描笔的功能键可关闭扫描笔，下次您要使用蓝牙扫译笔时，只需按一下笔上功能键，应用程序会自动与扫描笔联机，无须再进行配对。

(For 蓝牙扫译笔 X)
1. 开启蓝牙扫译笔电源，电源灯呈现绿灯，唤起输入法后，系统会提示进行配对，请按下一步继续。
2. 之后系统即会直接连结，此时功能灯号将会呈现蓝灯并缓慢闪烁。
3. 联机成功后左下角的蓝牙图示会变成蓝色，且使用蓝牙扫译笔时笔尖会有指示灯亮起，此时即可开始进行扫描输入。
4. 长压扫描笔的电源键可关闭扫描笔，下次您要使用蓝牙扫译笔时，只需打开电源，应用程序会自动与扫描笔联机，无须再进行配对。

e. 输入法功能介绍

1. 常用符号列：供快速输入常用符号。
2. 原图显示区：显示扫描的原图，可左右拖拉来查看。
3. 蓝牙联机状态：跟蓝牙扫译笔联机时图示是蓝色的，未联机时是灰色的。
4. 电量显示：蓝牙扫译笔的电量显示。
5. 辨识语系：扫描前请先点击来切换成要扫描辨识的语系。
6. 单字/整句扫描：可切换只扫描输入单字还是整句。在单字模式，扫描后按蓝牙扫译笔笔身的按钮，其功能是切换成下一个字，如在整句模式，按按钮则为换行功能。
7. 切换键盘：可切换成蒙恬手写输入或蒙恬注音键盘等，蒙恬手写输入的使用方法请见这里。
8. 切换输入法：可切换成其它的输入法。

返回目录

设置

点击画面上的菜单按钮，然后点击。

扫译笔信息：显示目前配对的扫译笔，也可由此进行遗忘。

翻译引擎：可调整要使用Google在线翻译或是百度在线翻译。

扫描品质：扫描极小字时请切换成600dpi分辨率。

用手习惯：扫描直式书写的文字时，您可以选择以您的惯用手来扫描文字，如此辨识出来的文字方向才会正确。握扫描笔时，以您的拇指或食指可按到功能键为原则才是正确握法。

查询时自动发音(单字查询)：勾选此选项，于查询单字翻译时自动发音。
自动储存：勾选此选项，系统将自动储存您扫描过的文字。
辨识时包含香港字：您可以选择是否要在辨识繁体中文时也包含辨识香港字。
排序方式：设置书签列表的排序方式依照字母、建立时间或使用时间。
备份：点一下备份书签内容。
还原：如果您已备份书签内容，可以还原这些数据。
1. 点击 [还原]。
2. 于列表中选择一个备份档，并点击［是］开始还原。
按键行为：扫描笔上的功能键可设置为不同的功能。点击［按键行为］，设置功能键在单字查询、整句翻译与扫描输入时各代表的功能。

安装语音数据：如果您没下载文字转语音数据，点击此选项可以选择下载德文、西班牙文、法文与意大利文的文字转语音数据，下载这些数据后，蓝牙扫译笔即可使用脱机发音。如果没下载则要连上网络才能支持发音功能。如果已下载语音数据则不会有此设置选项。

StarDict字典管理：您可以在此新增或删除StarDict字典文件。
传送意见：点击此选项将您使用产品时遇到的问题回报至客服信箱。
蒙恬其它产品：进一步了解蒙恬科技其它产品

返回目录

2015/02/23